Une vive rougeur animait les joues de ma tante, c’était Eulalie. →
A bright flush animated my aunt's cheeks; it was Eulalie.